오하나(御花)에 대해서

에도 시대부터 "오하나(御花)"는 야나가와 영주 타치바나가의 저택이었습니다. 당시 이곳은 "오하나바타케(御花畠)"라고 불렸던 것을 계기로, 야나가와 사람들은 다정하게 "오하나(御花)"라고 부르게 되었습니다. 야나가와이 "물의 고장"으로 불리는 것은 야나가와 주민들이 야나가와의 호리와리 성(堀割城)을 사랑하고, 물의 역사를 살린 마을 만들기에 전념한 산물입니다. "오하나(御花)"또한, 물의 고장 야나가와의 상징으로, 다양한 표정과 느낌으로, 야나가와 사람들뿐만 아니라 야나가와를 방문하는 많은 분께 사랑받아 왔습니다.

돈코부네(どんこ舟) 유람 코스의 종점에 가까운 "오하나(御花)"는 부지 전체가 [타치바나 씨 정원]으로써 국가 명승으로 지정된 문화재입니다. 그 안에는 야나가와 명물 [장어 세이로 찜]을 비롯한 아리아케 진미와 독창성을 살린 계절의 본격 가이세키(会席) 요리를 맛볼 수 있는 격조 높은 요정, 대규모 회식뿐만 아니라, 가족 단위로도 부담 없이 식사를 즐길 수 있는 레스토랑도 있어, 부지 내 호텔에 투숙하신 분들도, 요리의 맛을 호평하고 있습니다.

조카마치 야나가와(城下町柳川)의 매력은 많은 가이드 북, 영화 뿐 아니라, 시로도 표현되고 있습니다. 그리고, "오하나(御花)"가 자아내는 역사와 정경은, 약혼, 결혼식에 어울리는 색채를 곁들여 많은 신랑 신부의 출발을 축복해 왔습니다.

부디, 이곳 "오하나(御花)"에 발길을 옮겨, 느긋한 시간의 흐름을 느껴 보시기를 바라 마지않습니다.

관광하시는 분들께

에도 시대 이후, 야나가와 영주 타치바나가의 저택이었던 "오하나(御花)". 메이지 시대에 14대 타치바나 토모히로(立花寛治) 백작에 의해 다듬어진 쇼토엔(松濤園)을 비롯해, 현재, 부지 전체가 [타치바나 씨 정원]으로써 국가 명승으로 지정, 물의 고장 야나가와 관광 명소로 많은 분께서 방문해 주시고 계십니다.

Tachibana Gardens

국가 지정 명승 타치바나 씨 정원

지정(池庭)에 크고 작은 섬과 바위섬을 배치하여 바다를 표현하고, 그 주변에 해송(クロマツ)이 우거진 부드럽고 아름다운 정원 [쇼토엔(松濤園)]. 그 [쇼토엔(松濤園)]을 바라보는 100조(畳) 규모의 [오히로바(大広間)]와, 메이지 43년(1910)에 영빈관으로 건설된 로쿠메이칸 양식(鹿鳴館様式)의 [서양관(西洋館)], 400년 동안 계승되어 온 국보나 중요 문화재를 포함하여 소장품을 보관 · 전시하고 있는 [타치바나가 사료관(立花家史料館)] 등 볼거리가 가득합니다.

개장 시간

개장 시간은 9:00~18:00입니다. 연중무휴 (유지 보수 등으로 임시 휴관 있음).

입장료

입장료는 성인 700엔으로, 쇼토엔(松濤園), 오히로바(大広間), 서양관(西洋館), 타치바나가 사료관(立花家史料館) 및 레스토랑 타이케츠칸(対月館)에 입장 하실 수 있습니다. 투숙 중인 분께는 무료입니다.

오시는 길

후쿠오카 역(福岡駅) 출발의 경우에는 니시테쓰오무타선(西鉄大牟田線)을 이용, 야나가와 역(柳川駅)까지 48분과 택시 이동 10분이 소요.
하카타 역(博多駅) 출발의 경우에는 JR신칸선(新幹線)을 이용, 지쿠고 후나고야 역(筑後船小屋駅))까지 25분과 택시 이동 30분 소요.
사가(佐賀) 공항 출발의 경우에는 택시를 이용하여 25분(저렴한 리무진 택시는 예약 필요)입니다.
GoogleMap

Shoto-en Garden
쇼토엔

"현재의 쇼토엔(松濤園)은 메이지 43년(1910)에 14대 타치바나 토모하루(立花寛治) 백작에 의해 다듬어졌습니다. 명칭 그대로 해송(クロマツ)으로 둘러싸인 지정(池庭)을, 객실에서 경관을 즐길 수 있는 관상식 정원입니다. 정원에는 약 280그루의 해송(クロマツ), 정원석(庭石) 1500개, 석등(石灯籠) 14기가 있으며, 거대한 섬돌(沓脱石)는 옛 텐슈카쿠(天守閣)의 주춧돌을 옮겨 왔다고 전해지고 있습니다. 정원 안 2개의 섬과 다수의 바위섬, 그리고 연못은 겨울에 날아오는 야생 오리의 무리 지어 노는 멋진 경관을 보실 수 있습니다.
지정(池庭)에 크고 작은 섬과 바위섬을 배치하여 바다를 표현하고, 그 주변에 해송(クロマツ)이 우거진 부드럽고 아름다운 정원을 보실 수 있는 명원(名園)으로써, 헤세이 23년(2011)에는 쇼토엔(松濤園)을 포함한 부지 전체가 [타치바나 씨 정원] 로써 국가 명승으로 지정되었습니다."

Oh-hiroma (Banquet Hall)
오히로바(大広間)

메이지 42년(1909)부터 43년(1910)에 건설 된 본관은 당시의 미야케(宮家), 부호 사이에서 유행 한 '서양관의 정문에 이어진 일본 건축 살롱' 형식을 그대로 유지하고 있습니다. [쇼토엔(松濤園)]을 바라보는 100조(畳) 규모의 [오히로바(大広間)]는 나카노마(中の間)와 산노마(三の間)의 타타미를 제거하면 노부타이(能舞台)로 사용할 수 있게 되어 있습니다. [오히로바(大広間)]는 피로연을 비롯해, 파티, 연회장으로도 이용하실 수 있습니다.

※ 2017년 8월 10일까지 오히로바(大広間) 보수 공사를 하고 있습니다. 불편을 끼쳐 대단히 죄송합니다만, 공사 기간에는 오히로바(大広間) 견학 및 사용은 할 수 없습니다.

Seiyokan (Western style building)
서양관

메이지 43년(1910)에 영빈관으로 건설된 로쿠메이칸 양식(鹿鳴館様式)계승한 격조 높은 건물. 당시에는 고위 인사들을 맞이한 가든파티가 개최되어 그 아름다움은 메이지의 모습을 지금에 전하는 야나가와 정서의 상징이 되고 있습니다. 당시 이미 자가 발전소를 설치하여, 고급 수입 샹들리에나 전기 기구를 사용했습니다. 지금도 램프 쉐이드 등 많은 시설이 당시 그대로 남아 있습니다. 현재는 기독교식 웨딩, 인전식(人前式) 웨딩의 장소뿐 아니라, 하우스 웨딩의 파티 장소로도 이용하실 수 있습니다.

Tachibana Museum
타치바나가 사료관

야나가와 번 초대 번주, 타치바나 무네시게(立花宗茂)가 착용했던 갑옷을 비롯해, 영주 부인의 혼례 가구, 의복, 차 도구 등 400년 이상 전해져 온 타치바나 가의 역사를 말해주는 사료를 전시하고 있습니다. 특히, 에도 시대의 정교한 히나 인형(ひな人形)과 가구는 전국적으로도 귀중한 컬렉션입니다. 또한 전시품은 계절에 따라 달라집니다.

Google Arts & Culture에서 타치바나가 사료관(立花家史料館) 소장품과 오하나(御花)의 역사를 보실 수 있습니다.

식사하시는 분들께

국가 지정 명승 [타치바나 씨 정원]의 다양한 경관을 즐길 수있는 요정, 레스토랑입니다.
야나가와 명물 [장어 세이로 찜]을 비롯한 아리아케 진미를 본격 가이세키(会席) 요리를, 대규모로 부담 없이 즐기실 수 있습니다.

Diners
Diners
Diners
Diners

점심 식사

11:00~14:30 마지막 주문

일본 정원이 보이는 최대 600분이 이용하실 수 있는 레스토랑 [타이케츠칸(対月館)] .테이블 석입니다.

카페

9:00〜18:00

[카페 우이스테리아]에서.
일본식 디저트도 즐겨보십시오.

식사의 예

Local cuisine from the Sea of Ariake

아리아케 향토 요리 (저녁 식사, 요정 프라이빗 룸)
6,600엔 ~ (세금 포함, 봉사료 포함, 별도 서비스료 10%)

Seasonal Kaiseki dishes

계절의 가이세키(저녁 식사, 요정 프라이빗 룸)
5,500엔 ~ (세금 포함 / 별도 서비스료 10%)

Unagi no Seiro-Mushi

장어 세이로 찜 세트 (점심 식사 · 타이케츠칸)
4,400엔

숙박하시는 분들께

요정의 맛으로 계승된 [성심성의가 담긴 환대]의 마음.
역사의 정서가 물씬 풍기는 요정 료칸 [오하나(御花)]
요정만의 식사와 여유롭고 아늑한 분위기의 방에서 편안한 휴식이 되기를 바랍니다.
저녁 식사와 아침 식사가 포함되어 있습니다.

요금

숙박료는 성인 1인 2식과 세금을 포함하여, 19,800엔~입니다. 각종 신용 카드를 사용할 수 있습니다.

체크인 · 체크 아웃

체크인은 15:00, 체크 아웃은 10:00입니다.

무료 서비스

주차는 무료입니다. 관광 입장료도 무료입니다. 냉장고에 있는 음료도 무료입니다. 도보로 5분 정도의 [칸포노야도(かんぽの宿)] 온천도 무료입니다.

저녁 식사

Dinner

저녁 식사 테이블 석의 [슈케테이 다이닝(集景亭)] 또는 별도의 요금을 추가하실 경우, 일본 정원을 바하보실 수 있는 다다미 식 프라이빗 룸에서, 요정의 환대를 즐겨 보시기 바랍니다.

아침 식사

Breakfast

다음 날 아침 식사는 테이블 석의 요정 [슈케테이 다이닝(集景亭)] 에서. 한가지 한가지, 정성스럽게 만든 푸짐한 일본 정식입니다.

객실

서양식(洋室), 일본식(和室), 일본식 룸과 서양식 룸(和洋室), 총 20객실에서 선택하실 수 있습니다.

Japanese style room

일본식 객실
다다미 객실입니다.
객실의 침구는 이불입니다
1~3인 대상

Western style room

서양식 객실
객실의 침구는 침대입니다
1~2인 대상

Japanese style suite room

일본식 스위트 룸
다다미 객실입니다.
객실의 침구는 이불 입니다
1~5인 대상

Japanese Room

일본식 룸과 서양식 룸의 객실(和洋室)
다다미 객실과 침대가있는 침실이 있습니다.
일본 정원과 잔디 정원 모두 접하고 있어, 경치를 즐기고 싶은 분들에게 추천해 드립니다.
1~5 명 대상

웨딩

역사와 정서를 느낄 수 있는 경관 속에서의 포토 웨딩도 가능합니다. 자세한 내용은 별도 문의해 주시기 바랍니다.

역사와 정서를 느낄 수 있는 경관 속에서의 포토 웨딩도 가능합니다. 자세한 내용은 별도 문의해 주시기 바랍니다.

오시는 길

야나가와 영주 타치바나 저택 오하나(御花) / 명승 타치바나 씨 정원
후쿠오카켄 야나가와시 신호카마치1
+81-944-73-2189
GoogleMap

후쿠오카 역(福岡駅) 출발의 경우에는 니시테쓰오무타선(西鉄大牟田線)을 이용, 야나가와 역(柳川駅)까지 48분과 택시 이동 10분이 소요.

하카타 역(博多駅) 출발의 경우에는 JR신칸선(新幹線)을 이용, 지쿠고 후나고야 역(筑後船小屋駅))까지 25분과 택시 이동 30분 소요.

사가(佐賀) 공항 출발의 경우에는 택시를 이용하여 25분(저렴한 리무진 택시는 예약 필요)입니다.

..하지만, 스케줄이 촉박한 것이 아니시라면, 야나가와 역(柳川駅) 근처에서 종점 오하나(御花)까지 70분의 유람 코스(1인 1,500 엔)를 꼭 즐겨보시기 바랍니다.